참외는 오이속에 속하는 식물로 분류 상 멜론의 친척이다. 그리고 저 노란 참외는 전세계에서 거의 우리만 키우다시피 해서 영어 이름이 'Korean melon'이다.

그런데 사실 저 품종은 러시아산 멜론을 품종개량해서 만든 거다. 그러니까 쟤는 사실 고향이 러시아다. 그런데 지금은 한국 멜론이라고 부르는 거.

키위는 다래나무과의 과일로 키위라는 이름은 뉴질랜드에서 자기나라 새인 '키위'랑 비슷하다고 해서 키위라는 이름을 붙였다. 그런데 키위의 원산지는 동북아시아고, 그래서 우리나라에서도 자생하는 과일이다. 다래나무과라는 데서 알 수 있듯이 우리나라이름은 '다래'고 고려 때도 먹었다는 기록이 있다. 뉴질랜드는 사실 키위 최대생산지며 원산지인 중국이 냉전 때 서방과 멀어지면서 대신 키울 곳으로 대체된 곳이다. 그러니까 키위는 참외와는 정 반대로 우리나라 출신이라고도 볼 수 있다.